Skip to content

Mistelea / THE DETAILS

Paslaugų teikimo sąlygos

Version terms-2026-10-27.4 · last updated October 27, 2026

Also published in: English

Šios Sąlygos taikomos kiekvieną kartą, kai naudojatės Mistelea (mystelya.com), su paskyra ar be jos. Sutarties atsisakymo ir pinigų grąžinimo politika ir Skundų ir ginčų sprendimo politika yra šių Sąlygų dalis. Kaip tvarkome asmens duomenis, aprašyta Privatumo politikoje.

1. Su kuo sudarote sutartį

Mistelea paslaugą teikia MB „Mobius“ („Mistelea“, „mes“):

  • mažoji bendrija, įregistruota Lietuvos Respublikoje, juridinio asmens kodas 308114311;
  • buveinės adresas Tiltų g. 19, LT-91249 Klaipėda, Lietuva;
  • el. paštas info@mystelya.com;
  • PVM mokėtojo kodas LT100020961516; MB „Mobius“ yra PVM mokėtoja, taikanti smulkiojo verslo schemą Lietuvoje (SVS).

Čia aprašytą paslaugą teikiame mes, ir MB „Mobius“ yra kiekvieno plano ir kreditų paketo pardavėja. Atsakome už paslaugą, už jūsų, kaip vartotojo, teises, už sutarties atsisakymą, pinigų grąžinimą ir skundų nagrinėjimą.

Kaip vyksta mokėjimai. Mokėjimus už planus ir kreditų paketus tvarko „Link“ – „Stripe“ mokėjimų paslauga: su „Stripe“ susijusi bendrovė „Sold through Link, LLC“ yra mokėjimo registruotasis pardavėjas (angl. merchant of record). „Link“ priima mokėjimą, apskaičiuoja į kainą įskaičiuotą PVM ir sumoka jį mokesčių institucijoms, o mokėjimo kvitą ir sąskaitą faktūrą atsiunčia jums el. paštu (10 skyrius). „Link“ nėra paslaugos pardavėja: paslaugų sutartį sudarote su MB „Mobius“, ir mes jums atsakome, kaip nurodyta ankstesnėje pastraipoje. Patį mokėjimą apdoroja „Stripe“ mokėjimo įstaiga (Europos ekonominėje erdvėje – „Stripe Technology Europe, Limited“). Mokate saugiame „Stripe“ mokėjimo puslapyje; jūsų kortelės duomenų niekada nematome. Tame puslapyje, mokėjimo kvituose ir jūsų „Link“ paskyroje pirkinys rodomas kaip „Sold through Link“ (parduota per „Link“), o banko ar kortelės išraše mokėjimo įrašas prasideda „LINK.COM*“. Mokėjimui ir jūsų naudojamai „Link“ paskyrai taikomos mokėjimo puslapyje nurodytos „Link“ sąlygos; jos neriboja jūsų teisių pagal šias Sąlygas ar vartotojų teisių apsaugos teisės aktus.

Visomis šiose Sąlygose aprašytomis teisėmis, įskaitant sutarties atsisakymą, pinigų grąžinimą ir skundus, visada galite pasinaudoti parašę mums adresu info@mystelya.com.

Pirkimui taikoma pirkimo metu galiojusi šių Sąlygų redakcija. Redakcija nurodyta šio puslapio viršuje ir įrašoma kartu su jūsų pirkimu.

2. Kas yra Mistelea

Mistelea siūlo šias paslaugas apmąstymams, savęs pažinimui ir pramogai:

  • Taro kortų skaitymai. Kortos atsitiktinai traukiamos mūsų serveriuose. Interpretaciją pagal ištrauktas kortas, jų tradicines reikšmes ir jūsų klausimą parašo DI modelis. Prisijungę naudotojai gali užduoti papildomus klausimus ir traukti patikslinimo kortas. Dienos korta – viena korta jūsų dienai.
  • Zodiakas. Pagal gimimo datą programa iš fiksuotos tropinio zodiako kalendoriaus lentelės nustato jūsų Saulės ženklą ir parodo jo aprašymą: stipriąsias puses, augimo kryptį ir simbolinę pastabą apie tai, kaip ženklas gali reikštis santykiuose. Kiekviename iš dvylikos ženklų puslapių ženklą galite pasirinkti neįvesdami jokios datos. Zodiakui nereikia gimimo laiko ar vietos, jis neskaičiuoja nei gimimo horoskopo, nei planetų padėčių. Jūsų prašymu DI modelis parašo ženklo apmąstymą.
  • Numerologija. Pagal gimimo datą (vardo neprašome) programa apskaičiuoja jūsų gyvenimo kelio skaičių (mėnuo, diena ir metai sumažinami atskirai, paskui sudedami; meistro skaičiai 11, 22 ir 33 paliekami), gimimo dienos skaičių (sumažinta mėnesio diena; 11 ir 22 paliekami) ir asmeninius metus (gimimo mėnuo ir diena kartu su einamaisiais kalendoriniais metais, visada sumažinami iki 1–9) ir žingsnis po žingsnio parodo skaičiavimą. Jūsų prašymu DI modelis parašo skaičių apmąstymą.

Kas ką sukuria. Ištrauktas kortas, ženklą, skaičius ir skaičiavimo žingsnius pateikia programa, niekada ne DI. Interpretacijas, apmąstymus, atsakymus į papildomus klausimus ir patikslinimo kortų tekstus kuria trečiųjų šalių DI modeliai, ir jie pažymimi kaip sukurti DI.

Šiose Sąlygose skaitymas – bet kurios paslaugos rezultatas (Taro kortų skaitymas arba Zodiako ar Numerologijos apmąstymas), o interpretacija – pagrindinis jo tekstas, kurį parašo DI.

Kas nesiūloma. Sapnų apmąstymai, žmonių suderinamumo skaitymai ir automatiniai dienos skaitymai nesiūlomi, o Zodiako ir Numerologijos rezultatais dalytis negalima. Svetainėje kaip „netrukus“ nurodytos funkcijos nėra paslaugos dalis, kol nėra išleistos pagal atskiras sąlygas.

Jums reikia atnaujintos interneto naršyklės ir interneto ryšio. DI interpretacijos priklauso nuo trečiųjų šalių DI tiekėjų ir kartais gali būti nepasiekiamos. Kai interpretacijos sukurti nepavyksta, iš jūsų limito ar kreditų nieko neišskaičiuojama.

3. Skaitymai – apmąstymui, ne pranašavimui

  • Visos paslaugos yra simbolinė, apmąstymams skirta pramoga. Niekas Mistelea nėra pranašystė, diagnozė, profesinė konsultacija ar teiginys apie ateitį.
  • Interpretacijos kuriamos automatiškai. Jos gali būti netikslios, bendro pobūdžio ar neišsamios.
  • Jos nieko tikro neatskleidžia apie ateitį ar kito asmens mintis bei jausmus.
  • Zodiakas ir Numerologija remiasi fiksuota kalendoriaus lentele ir paslaugoje parodyta skaičiavimo taisykle. Tai simbolinės tradicijos, o ne astronomija ar mokslas, ir jos nieko nepasako apie tai, kaip sutariate su kitais žmonėmis.
  • Jei tai, ką parašote, rodo, kad jums gali grėsti pavojus, vietoj interpretacijos parodome neutralų saugumo pranešimą su nuorodomis į pagalbą. Už saugumo pranešimą niekada neišskaičiuojama nei interpretacija, nei kreditas.
  • Gidai (Luna, Raven, Selene, Sage) yra išgalvoti DI rašymo stiliai, ne žmonės.
  • Mistelea nepakeičia medicininės, psichologinės, teisinės, finansinės ar kitos profesinės pagalbos ir skubiosios pagalbos tarnybų. Jei jums gresia pavojus ar išgyvenate krizę, skambinkite bendruoju pagalbos telefonu 112.
  • Taip pat žr. Atsakingo naudojimo ir DI skaidrumo pranešimą.

4. Kas gali naudotis Mistelea

Amžius. Paskyrą susikurti ir pirkti galite tik būdami ne jaunesni kaip 18 metų. Tai mūsų pačių Mistelea taisyklė, o ne teiginys apie kokį nors teisės aktuose nustatytą minimalų amžių Taro kortoms ar kitoms paslaugoms. Prieš pirkdami paskyroje patvirtinate, kad esate 18 metų ar vyresni; šį patvirtinimą ir jo datą įrašome. Amžiui patikrinti asmens dokumentų ar gimimo datos neprašome ir amžiaus netikriname. Zodiake ar Numerologijoje įvesta gimimo data naudojama tik tam skaičiavimui, nenaudojama jūsų amžiui tikrinti ar nustatyti ir nesaugoma.

Kur galite naudotis ir pirkti.

  • Nemokamomis funkcijomis galima naudotis iš bet kur, laikantis jūsų buvimo vietoje galiojančių teisės aktų.
  • Planai ir kreditų paketai parduodami tik vartotojams, kurių atsiskaitymo adresas yra šalyje, kurioje juos siūlome. Dabartinis šalių sąrašas skelbiamas mūsų Kainų puslapyje ir pirkimo lange; šalį įtraukiame tik tada, kai jos teisės aktų reikalaujama informacija jums pateikiama tų teisės aktų leidžiama kalba. Nediskriminuojame pagal pilietybę: tikrinama mokant nurodyto atsiskaitymo adreso šalis ir mūsų mokėjimo paslaugų teikėjo pateikta informacija, niekada – jūsų pilietybė ar kalba.
  • Prieš mokėdami nurodote savo atsiskaitymo adreso šalį. Jei mokėjimo paslaugų teikėjas vėliau nurodo kitą šalį, pirkimo automatiškai neatšaukiame: jį peržiūri žmogus ir jums parašo, o sprendimą priimame kiekvienu atveju atskirai, laikydamiesi teisės aktų ir mūsų mokėjimo paslaugų teikėjo taisyklių. Jei pirkimas negali būti tęsiamas, jį nutraukiame ir grąžiname visą sumokėtą sumą. Kai teisės aktai, sankcijos ar mūsų mokėjimo paslaugų teikėjas reikalauja pirkimą nedelsiant blokuoti ar nutraukti, taip ir darome.

Mistelea skirta asmeniniam naudojimui. Planai ir kreditų paketai parduodami vartotojams; pirkimai verslo tikslais nesiūlomi.

Viena paskyra skirta vienam asmeniui. Išsaugokite prieigą prie el. pašto adreso, kuriuo prisijungiate, nesidalykite paskyra ir praneškite adresu info@mystelya.com, jei manote, kad ja pasinaudojo kitas asmuo.

5. Ką įvedate ir ką gaunate

  • Išsaugote visas turimas teises į tai, ką įvedate: savo klausimus ir papildomas žinutes.
  • Leidžiate mums juos saugoti, reikalingas dalis perduoti mūsų DI tiekėjui interpretacijai sukurti ir juos rodyti jums, kaip aprašyta Privatumo politikoje. Gimimo data niekada nesaugoma ir niekada neperduodama DI tiekėjui.
  • Prieš išsaugant klausimą ar papildomą žinutę arba perduodant juos DI tiekėjui, automatinė patikra atmeta tekstą, kuriame aiškiai atskleidžiama jautri informacija (pavyzdžiui, apie sveikatą, lytinį gyvenimą, religiją ar politiką) arba saugumo duomenys (pavyzdžiui, kortelės PIN kodas, saugos kodas ar vienkartinis kodas). Atmestas tekstas nei išsaugomas, nei perduodamas, ir galite jį perrašyti. Patikra atsargi, bet netobula, todėl tokios informacijos geriau nerašykite patys.
  • Neįveskite informacijos apie kitus asmenis, kuria jie nenorėtų dalytis, ar neteisėto turinio.
  • Savo skaitymus galite naudoti asmeniniais, nekomerciniais tikslais, įskaitant dalijimąsi Taro kortų skaitymais naudojant funkciją „Bendrinti išdėstymą“.
  • Nežadame intelektinės nuosavybės apsaugos automatiškai sukurtam tekstui.

6. Nemokamas naudojimas, planai ir limitai

Vienas limitas visoms paslaugoms. Kiekvienas planas, įskaitant nemokamą ir naudojimąsi be paskyros, apima visas prieinamas paslaugas (2 skyrius). Planai skiriasi tik įskaičiuotų DI interpretacijų skaičiumi, o Taro atveju – ir tuo, kiek papildomų klausimų ir patikslinimo kortų pridedama prie skaitymo. Jokia paslauga nėra skirta tik tam tikram planui, ir nė viena paslauga neperkama atskirai.

  • Be paskyros: 2 DI interpretacijos per dieną (UTC) šioje naršyklėje, bendros visoms paslaugoms; papildomų klausimų ir patikslinimo kortų nėra.
  • Nemokama paskyra: 3 DI interpretacijos per kalendorinį mėnesį (UTC); vienam Taro skaitymui – 1 papildomas klausimas ir 1 patikslinimo korta.
  • Plus, 7,99 € per mėnesį: 30 DI interpretacijų per atsiskaitymo laikotarpį; vienam Taro skaitymui – 3 papildomi klausimai ir 1 patikslinimo korta.
  • Pro, 12,99 € per mėnesį: 75 DI interpretacijos per atsiskaitymo laikotarpį; vienam Taro skaitymui – 5 papildomi klausimai ir 2 patikslinimo kortos.

Kaip veikia limitas:

  • Kas skaičiuojama. Viena užbaigta pagrindinė DI interpretacija bet kurioje paslaugoje sunaudoja vieną vienetą: tai Taro interpretacija arba Zodiako ar Numerologijos apmąstymas.
  • Kas niekada neskaičiuojama. Kortų traukimas, kortų reikšmės, Dienos korta, ženklų puslapiai ir nemokami ženklų aprašymai, apskaičiuoti skaičiai ir jų skaičiavimo žingsniai. Nepavykę ar nutraukti bandymai ir saugumo pranešimai taip pat neskaičiuojami. Skaitymų istorija neribojama jokiu planu.
  • Papildomi klausimai ir patikslinimo kortos (tik Taro) pridedami prie kiekvieno interpretuoto Taro skaitymo ir niekada nenaudoja jūsų interpretacijų ar kreditų.
  • Naudojimo tvarka. Pirmiausia naudojamos į planą įskaičiuotos interpretacijos. Kai jos išnaudotos, galite panaudoti įsigytą kreditą (9 skyrius); kreditas panaudojamas tik tada, kai tai pasirenkate patys („panaudoti 1 kreditą“).
  • Laikotarpiai. Įskaičiuotos interpretacijos į kitą laikotarpį neperkeliamos. Nemokamas planas atsinaujina kiekvieno kalendorinio mėnesio pirmą dieną 00:00 UTC; Plus ir Pro – kiekvieno pratęsimo metu. Be paskyros 2 dienos interpretacijos atsinaujina 00:00 UTC.
  • Sąžiningas naudojimas. Piktnaudžiavimui išvengti kiekvienai paskyrai taikoma DI užklausų dienos riba, kuri atsinaujina 00:00 UTC; ją pasiekus, programa apie tai praneša. Atskiro dienos interpretacijų limito prisijungusioms paskyroms nėra.

7. Prenumeratos (Plus ir Pro)

Pratęsimas. Plus ir Pro yra mėnesinės prenumeratos:

  • jos pratęsiamos automatiškai kas mėnesį tą pačią dieną, kurią užsiprenumeravote, už prieš mokant nurodytą mėnesio kainą;
  • už kiekvieną pratęsimą lėšos nuskaitomos iš jūsų mokėjimo priemonės, kol atšauksite prenumeratą;
  • kiekvienas pratęsimas pradeda naują atsiskaitymo laikotarpį su naujomis įskaičiuotomis interpretacijomis, o „Link“ už jį atsiunčia jums el. paštu mokėjimo kvitą ir sąskaitą faktūrą.

Prenumeratos atšaukimas.

  • Prenumeratą galite atšaukti bet kada puslapyje Atšaukti prenumeratą čia, skiltyje Paskyra → Planas ir naudojimas → Tvarkyti prenumeratą (ši nuoroda atveria saugų mūsų mokėjimo paslaugų teikėjo („Stripe“) klientų portalą) arba svetainėje link.com. Portale ir svetainėje link.com taip pat galite pakeisti mokėjimo priemonę.
  • Atšaukimas sustabdo būsimus pratęsimus ir įsigalioja pasibaigus jau apmokėtam laikotarpiui. Iki tol planą išsaugote, o skiltyje „Planas ir naudojimas“ rodoma jo pabaigos data. Tada jūsų paskyrai taikomas nemokamas planas, o prenumeratos sutartis nutraukiama.
  • Prenumeratos atšaukimas savaime nereiškia, kad už einamąjį laikotarpį sumokėtos lėšos grąžinamos. Jūsų teisės pagal Sutarties atsisakymo ir pinigų grąžinimo politiką nekinta.

Plano keitimas iš Plus į Pro.

  • Plano pakeitimas įsigalioja nedelsiant.
  • Prieš jums patvirtinant parodome tikslią dabar nuskaitomą sumą (proporcingą skirtumą už likusį einamojo laikotarpio laiką, apskaičiuotą mūsų mokėjimo paslaugų teikėjo), einamojo laikotarpio pabaigos datą ir nuo tada taikomą mėnesio kainą. Kol šios sumos nepatvirtinate, nieko nenuskaitoma.
  • Jei suma pasikeičia prieš jums patvirtinant, jūsų prašoma ją patikrinti iš naujo.
  • Plano keitimui, kaip ir bet kuriam kitam pirkiniui, taikomos Sutarties atsisakymo ir pinigų grąžinimo politikoje nustatytos sutarties atsisakymo ir proporcingo mokėjimo taisyklės.

Keitimas iš Pro į Plus. Įsigalioja pasibaigus einamajam laikotarpiui. Iki tol išsaugote Pro.

Nepavykę mokėjimai. Jei pratęsimo mokėjimas nepavyksta, mokėjimo paslaugų teikėjas bando dar kartą, o mes jums pranešame el. paštu. Planas lieka galioti iki jau apmokėto laikotarpio pabaigos; skiltyje „Planas ir naudojimas“ rodoma mokėjimo problema, o mokėjimo priemonę galite atnaujinti skiltyje „Tvarkyti prenumeratą“. Jei mokėjimo surinkti nepavyksta, prenumerata baigiasi ir jūsų paskyrai taikomas nemokamas planas. Įsigyti kreditai nekinta.

Kainų pakeitimai. Apie naują jūsų prenumeratos kainą pranešime el. paštu ne vėliau kaip prieš 30 dienų iki jos taikymo pradžios. Ji taikoma tik nuo pratęsimo po tokio pranešimo, o iki tol galite prenumeratą atšaukti; jei nieko nedarysite, nuo to pratęsimo bus taikoma nauja kaina.

8. Prieš mokant

Prieš atsidarant mokėjimo puslapiui, mūsų pirkimo lange parodoma:

  • ką perkate, kaina ir ar mokama vieną kartą, ar pirkinys pratęsiamas kas mėnesį;
  • pardavėja: MB „Mobius“, jos juridinio asmens kodas, PVM mokėtojo kodas, adresas ir el. paštas;
  • kaip tvarkomas mokėjimas: jį kaip registruotasis pardavėjas (angl. merchant of record) apdoroja „Link“ („Sold through Link, LLC“), į kainą įskaičiuotas taikomas PVM, kurį „Link“ apskaičiuoja ir sumoka mokesčių institucijoms, mokėjimo kvitą ir sąskaitą faktūrą „Link“ atsiunčia el. paštu, o paslaugų sutartis sudaroma su MB „Mobius“;
  • kaip atšaukti prenumeratą ir kaip atsisakyti sutarties;
  • nuorodos į šias Sąlygas, Privatumo politiką ir Sutarties atsisakymo ir pinigų grąžinimo politiką.

Tuomet atskirai, kiekvieną atskirame iš anksto nepažymėtame langelyje, patvirtinate tris dalykus:

  1. kad perskaitėte šią informaciją, šias Sąlygas ir Privatumo politiką ir suprantate, kad užbaigus apmokėjimą atsiranda prievolė sumokėti;
  2. kad prašote pirkinį aktyvuoti iš karto po apmokėjimo, nepasibaigus 14 dienų sutarties atsisakymo laikotarpiui. Kiekvienas pirkinys aktyvuojamas vos patvirtinus mokėjimą, o vėlesnė pradžia nesiūloma, todėl be šio prašymo pirkimas negali būti tęsiamas;
  3. kad suprantate, jog pradėjus teikti paslaugą išsaugote teisę atsisakyti sutarties ir, jei jos atsisakysite per 14 dienų, sumokate tik už tai, kas jau suteikta, ir kad teisė atsisakyti sutarties baigiasi tik tada, kai apmokėta paslauga visiškai suteikta. Prenumerata nelaikoma visiškai suteikta vien dėl to, kad prasidėjo apmokėtas mėnuo; kreditų paketas visiškai suteiktas, kai panaudoti visi jo kreditai; plano keitimas – kai visiškai suteiktas aukštesnio plano laikotarpis.

Nė vienas iš šių patvirtinimų neatima jokios vartotojų teisės aktuose jums suteiktos teisės. Prašymas pradėti teikti paslaugą iš karto savaime nepanaikina jūsų teisės atsisakyti sutarties; ką jis keičia, aprašyta Sutarties atsisakymo ir pinigų grąžinimo politikos 4 skyriuje. Nei apmokėjimas, nei aktyvavimas, nei pirmas pirkinio panaudojimas savaime šios teisės nepanaikina.

Šiuos patvirtinimus įrašome: parodytos formuluotės versiją, laiką, sutarties kalbą, sumą ir mokėjimo identifikatorių.

Kur pateikiate užsakymą. Mūsų lango mygtukas „Pereiti prie saugaus apmokėjimo“ tik atveria „Stripe“ mokėjimo puslapį; jis užsakymo nepateikia. Mokėjimo puslapyje prieš mokant parodoma bendra suma, ir nieko nenuskaitoma, kol ten nepatvirtinate mokėjimo galutiniu mygtuku. Tą puslapį, jo mygtuką ir jų tekstą „Link“ vardu pateikia „Stripe“, ir šalia to mygtuko savo teksto pridėti negalime. Todėl pirmajame mūsų lango langelyje nurodyta, kad užbaigus apmokėjimą atsiranda prievolė sumokėti.

Keičiant planą iš Plus į Pro, mokėjimo puslapis neatidaromas: užsakymą pateikiate mūsų plano keitimo lango mygtuku „Patvirtinti ir sumokėti“, kuriame nurodyta tiksli suma. Plano keitimo mokėjimą taip pat tvarko „Link“, kuri jums el. paštu atsiunčia mokėjimo kvitą ir sąskaitą faktūrą.

Po kiekvieno pirkimo iš mūsų gaunate patvirtinimo el. laišką, kuriame pakartojamos pagrindinės pirkimo sąlygos. Mokėjimo kvitą ir sąskaitą faktūrą jums el. paštu siunčia „Link“.

9. Kreditų paketai

  • Kreditų paketai yra vienkartiniai pirkiniai, prieinami bet kuriame plane: 5 kreditai už 3,99 €, 12 kreditų už 7,99 €, 30 kreditų už 17,99 €. Paketai ir kainos visoms paslaugoms vienodi; atskirų paketų atskiroms paslaugoms nėra.
  • Vienas kreditas apmoka vieną užbaigtą DI interpretaciją bet kurioje paslaugoje, kai išnaudojamos į jūsų planą įskaičiuotos interpretacijos, ir tik tada, kai pasirenkate jį panaudoti (6 skyrius). Jei interpretacija nepavyksta arba pakeičiama saugumo pranešimu, kreditas nenaudojamas.
  • Jei turite kelių rūšių kreditų, jie naudojami tokia tvarka: pirmiausia mūsų suteikti kreditai, tada kvietimo programos kreditai, tada iki 2026 m. spalio 14 d. turėti kreditai, kurių kilmės negalime patikrinti, o įsigyti kreditai – paskutiniai, pradedant seniausiu paketu. Taip įsigyti kreditai išlieka ilgiausiai.
  • Įsigyti kreditai nenustoja galioti, kol egzistuoja jūsų paskyra. Jie lieka paskyroje, kai atšaukiate prenumeratą ar keičiate planą. Jie susieti su jūsų paskyra ir negali būti perleidžiami ar keičiami į pinigus, išskyrus šiose Sąlygose ar teisės aktuose numatytus atvejus.
  • Kas nutinka nepanaudotiems kreditams ištrynus paskyrą, aprašyta 17 skyriuje.

10. Kainos, mokėjimas, mokėjimo kvitai ir sąskaitos faktūros

Kainos yra galutinės, eurais. Į jas įskaičiuotas taikomas PVM, kurį „Link“ apskaičiuoja ir sumoka mokesčių institucijoms. Prieš mokant nurodyta kaina yra visa mokėtina suma. Kainos visoms paslaugoms vienodos. Mūsų kainos nustatytos eurais. Jei jūsų šalies valiuta nėra euras, mokėjimo puslapyje kaina gali būti rodoma ir nuskaičiuojama jūsų valiuta, „Stripe“ perskaičiuota pagal tame puslapyje nurodytą valiutos kursą; į šį kursą įskaičiuotas „Stripe“ konvertavimo mokestis, o kai puslapis siūlo pasirinkti, vietoj to galite mokėti eurais. Prieš patvirtinant mokėjimo puslapyje rodoma bendra suma yra suma, kurią mokate. Kai prenumerata apmokama kita valiuta, kiekvienas pratęsimas perskaičiuojamas pagal pratęsimo dienos kursą, todėl suma jūsų valiuta gali keistis, nors kaina eurais nesikeičia; pinigai grąžinami ta valiuta, kuria mokėjote, pagal pradinio mokėjimo kursą. Jei mokate eurais, jūsų bankas vis tiek gali konvertuoti sumą savo kursu.

  • Mokama saugiame „Stripe“ mokėjimo puslapyje, kurį „Stripe“ pateikia „Link“ vardu; jūsų kortelės duomenų niekada nematome.
  • Planas ar kreditai aktyvuojami, kai „Stripe“ patvirtina mokėjimą.
  • Mokėjimo kvitai ir sąskaitos faktūros. Už kiekvieną mokėjimą (pirkimą, prenumeratos pradžią, kiekvieną pratęsimą ir kiekvieną apmokėtą plano keitimą) „Link“ jums el. paštu atsiunčia mokėjimo kvitą ir, kai to reikalauja teisės aktai, sąskaitą faktūrą su pridėtu PDF failu. Už kiekvieną visišką ar dalinį pinigų grąžinimą „Link“ atsiunčia pranešimą apie pinigų grąžinimą ir, kai reikia, kreditinę sąskaitą faktūrą. MB „Mobius“ už šiuos pirkimus savo sąskaitų faktūrų neišrašo.
  • Jūsų užsakymai „Link“ sistemoje. Svetainėje link.com galite peržiūrėti užsakymų istoriją, atšaukti ar pakeisti prenumeratą, atnaujinti mokėjimo priemonę ir atsiskaitymo adresą. „Link“ pagalbos komanda gali padėti klausimais dėl paties mokėjimo.
  • Pačios „Link“ sprendimai. „Link“ gali atmesti ar atšaukti mokėjimą arba grąžinti pinigus, kai to reikalauja jos sukčiavimo ar rizikos taisyklės arba sąlygos. Atmestas mokėjimas nieko neaktyvuoja; pinigų grąžinimo pasekmės aprašytos Sutarties atsisakymo ir pinigų grąžinimo politikos 7 skyriuje.
  • Savo el. laišką siunčiame, kai įsigyjate kreditų paketą, kai planas tampa aktyvus, kai prenumerata atšaukiama, kai mokėjimas nepavyksta ir kai užregistruojamas pinigų grąžinimas. Pratęsimus patvirtina „Link“ kvitas ir sąskaita faktūra.
  • Jei paskyroje nematote patvirtinto mokėjimo, rašykite adresu info@mystelya.com.

11. Sutarties atsisakymas ir pinigų grąžinimas

Kaip vartotojas galite atsisakyti pirkimo per 14 dienų nenurodydami priežasties. Kaip atsisakyti, kas nutinka, jei prašėte paslaugą pradėti teikti iš karto, ir kaip tvarkomas pinigų grąžinimas bei mokėjimo ginčai, nustatyta Sutarties atsisakymo ir pinigų grąžinimo politikoje, kuri yra šių Sąlygų dalis. Sutarties galite atsisakyti puslapyje Atsisakyti sutarties čia arba bet kokiu kitu aiškiu pareiškimu, pavyzdžiui, el. laišku.

Prašymo atsisakyti sutarties išsiuntimas savaime nereiškia, kad pinigai grąžinti. Kiekvieną prašymą peržiūri žmogus ir per 14 dienų nuo jo gavimo jums parašo apie rezultatą, įskaitant grąžinamą sumą. Grąžintiną sumą MB „Mobius“ per „Stripe“ grąžina į jūsų naudotą mokėjimo priemonę ne vėliau kaip per 14 dienų nuo jūsų pareiškimo apie sutarties atsisakymą gavimo. „Link“ taip pat gali pati grąžinti pinigus už pirkinį per 60 dienų nuo mokėjimo, pavyzdžiui, kai kreipiatės į jos pagalbos komandą; tai papildo jūsų teises, o ne jas pakeičia, ir ta pati suma niekada negrąžinama dukart.

Pinigų grąžinimas, viršijantis teisės aktų reikalavimus, nežadamas, išskyrus nepanaudotų įsigytų kreditų vertės grąžinimą ištrinant paskyrą (17 skyrius); kitais atvejais galime pinigus grąžinti savo nuožiūra, kiekvienu atveju atskirai. Bendros pinigų grąžinimo garantijos nėra, o už prenumeratas pinigai automatiškai negrąžinami.

12. Jei kas nors neveikia

Jei tai, ką įsigijote, neveikia taip, kaip aprašyta, turite teisės aktuose numatytas teisių gynimo priemones dėl sutarties neatitinkančio skaitmeninio turinio ir skaitmeninių paslaugų:

  • reikalauti, kad atitiktis būtų užtikrinta (pavyzdžiui, nauja interpretacija);
  • proporcingai sumažinti kainą;
  • nutraukti sutartį ir susigrąžinti pinigus teisės aktų nustatyta tvarka.

Rašykite adresu info@mystelya.com.

13. Dalijimasis skaitymu

  • Dalytis galima tik Taro kortų skaitymais. Zodiako ir Numerologijos rezultatais dalytis negalima.
  • Skaitymai yra privatūs, nebent pasirenkate „Bendrinti išdėstymą“. Jūs sprendžiate, ką rodo bendrinamas puslapis ir ar įtraukiamas jūsų klausimas.
  • Dalijimąsi galite pakeisti ar nutraukti bet kada. Kiekvienas, turintis aktyvią bendrinimo nuorodą, gali peržiūrėti skaitymą.
  • Dalykitės tik tuo, ką jums priimtina paviešinti, ir niekuo, kas neteisėta ar kenkia kitiems.

Norėdami pranešti apie bendrinamą puslapį, parašykite adresu info@mystelya.com ir nurodykite jo adresą; jį peržiūrėsime ir pranešime, ką nusprendėme.

14. Priimtinas naudojimas

Draudžiama:

  • atakuoti, tirti ar perkrauti paslaugą;
  • bandyti pasiekti kitų asmenų skaitymus ar paskyras;
  • rinkti duomenis ar automatizuoti naudojimą viršijant įprastą asmeninį naudojimą;
  • bandyti apeiti limitus, dienos ribas ar saugumo patikras;
  • piktnaudžiauti mokėjimais;
  • apsimesti kitais asmenimis;
  • naudotis Mistelea neteisėtai.

Už tokį naudojimą galime apriboti ar sustabdyti prieigą ir, kai tai pagrįsta, nurodome priežastį.

15. Mūsų turinys

Mistelea programinė įranga, dizainas, tekstai, gidų personažai, kortų aprašymai, ženklų ir skaičių aprašymai bei iliustracijos priklauso MB „Mobius“ arba jos licencijų davėjams. Galite juos naudoti paslaugos ribose, įskaitant bendrinimo peržiūras, bet negalite jų atskirai kopijuoti, platinti ar parduoti.

16. Prieinamumas ir atsakomybė

Mistelea teikiame deramai rūpestingai ir profesionaliai. Kai kurios dalys gali būti nepasiekiamos techninės priežiūros metu, o tiekėjų, nuo kurių priklausome, paslaugos gali sutrikti.

Kiek leidžia teisės aktai, neatsakome už netiesioginius nuostolius ar sprendimus, kuriuos priimate remdamiesi skaitymu. Mūsų atsakomybė už mokamą planą ar kreditų paketą ribojama suma, kurią mums sumokėjote per dvylika mėnesių iki įvykio, dėl kurio kilo reikalavimas.

Niekas šiose Sąlygose neriboja atsakomybės, kurios pagal teisės aktus riboti negalima, įskaitant atsakomybę už tyčią, didelį neatsargumą ar žalą gyvybei ar sveikatai, taip pat jūsų, kaip vartotojo, imperatyvių teisių.

17. Sutarties pabaiga; paskyros ištrynimas

Galite bet kada nustoti naudotis Mistelea ir ištrinti paskyrą skiltyje Paskyra → Ištrinti paskyrą. Jūsų apsaugai ištrynimui reikia įvesti el. pašto adresą ir būti prisijungus per paskutines 15 minučių. Kai patvirtinate:

  • Prieiga baigiasi iš karto. Paskyra išjungiama, esate atjungiami visuose įrenginiuose, o bendrinimo nuorodos nustoja veikti. Ištrynimo prašymo atšaukti negalima.
  • Mokama prenumerata. Prašome „Stripe“ nedelsiant atšaukti aktyvią mokamą prenumeratą, kad daugiau mokėjimų nebūtų nuskaitoma. Už einamąjį laikotarpį lėšos automatiškai negrąžinamos. Patvirtinimo el. laiške nurodoma, ar atšaukimas pavyko. Jei jo dar nepavyko patvirtinti, bandome toliau, ir neturėtumėte laikyti, kad mokėjimai sustabdyti, kol to nepatvirtinsime.
  • Nepanaudoti įsigyti kreditai. Nuo prašymo momento jų nebegalima naudoti, nes paskyra išjungta. Grąžiname jūsų nepanaudotų įsigytų kreditų likutinę vertę: sumą, kurią sumokėjote už kreditų paketų kreditus, kurie iki jūsų prašymo nebuvo panaudoti ir už kuriuos pinigai dar nebuvo grąžinti ar atšaukti, ir niekada ne daugiau, nei už juos iš tikrųjų sumokėjote. Nemokamai gauti kreditai (klientų aptarnavimo ar geros valios tvarka suteikti kreditai, akciniai kreditai, kvietimo programos atlygis) ir į jūsų planą įskaičiuotos interpretacijos neturi piniginės vertės ir negrąžinami.
  • Kurie kreditai laikomi panaudotais, lemia 9 skyriuje nurodyta tvarka. Todėl likę įsigyti kreditai yra naujausių jūsų paketų kreditai, kurių kiekvienas vertinamas pagal tai, kiek sumokėjote už vieną to paketo kreditą, atsižvelgiant į ankstesnį dalinį pinigų grąžinimą. Jei paskyroje dar yra kreditų iš laikotarpio iki 2026 m. spalio 14 d. ir esate pirkę paketų, sumą prieš grąžinimą patikrina žmogus.
  • Pinigus MB „Mobius“ per „Stripe“ grąžina į jūsų naudotą mokėjimo priemonę. Siekiame tai padaryti dar prieš ištrinant paskyrą; bet kuriuo atveju pinigai grąžinami ne vėliau kaip per 14 dienų nuo jūsų prašymo. Jei grąžinti į tą mokėjimo priemonę neįmanoma, susisiekiame su jumis ir susitariame dėl kito būdo. Jūsų teisė atsisakyti sutarties taikoma nepriklausomai, ir joks kreditas niekada negrąžinamas dukart.
  • Ištrynimas. Po 7 dienų paskyra ir jos turinys, įskaitant visų paslaugų rezultatus, ištrinami visam laikui, kaip aprašyta Privatumo politikoje.
  • Saugomi įrašai. Jūsų mokėjimų, pinigų grąžinimų ir kreditų įrašai bei „Link“ mums teikiamos mūsų pardavimų ataskaitos ir sąskaitos faktūros, kurias „Link“ išrašo mūsų vardu (angl. self-billing), yra mūsų apskaitos dokumentai: juos saugome 10 metų, kaip reikalauja teisės aktai, taip pat ir ištrynus paskyrą, nebesusietus su paskyra. Kiti įrašai, kuriuos privalome saugoti pagal teisės aktus, lieka be jūsų vardo ar el. pašto adreso.
  • „Link“ saugomi duomenys. Jūsų mokėjimo kvitus, sąskaitas faktūras ir „Link“ paskyrą, jei ją turite, saugo „Link“. Ištrynus Mistelea paskyrą, jie neištrinami; galite paprašyti „Link“ juos ištrinti, ir tada „Stripe“ atšaukia per „Link“ parduotą prenumeratą, kad daugiau mokėjimų nebūtų nuskaitoma (Privatumo politikos 17 skyrius).

Galime nutraukti jūsų prieigą už šiurkštų šių Sąlygų pažeidimą. Jei mokamą planą nutraukiame ne dėl jūsų kaltės, grąžiname nepanaudotą dalį.

18. Šių Sąlygų pakeitimai

Šias Sąlygas galime atnaujinti, kai keičiasi paslauga, teisės aktai ar mūsų tiekėjai. Apie jiems reikšmingus pakeitimus prisijungusiems naudotojams pranešime el. paštu arba paslaugoje ne vėliau kaip prieš 14 dienų iki jų įsigaliojimo. Pakeitimas, kuris sumažina mokamą planą ar padidina jo kainą, taikomas tik nuo pratęsimo po tokio pranešimo, o iki tol galite prenumeratą atšaukti. Kiekviena redakcija turi datą; redakcija, su kuria sutikote, įrašoma kartu su jūsų pirkimu.

19. Skundai

Pirmiausia rašykite adresu info@mystelya.com. Skundo gavimą patvirtiname per 2 darbo dienas ir raštu, nurodydami motyvus, atsakome per 14 kalendorinių dienų, kaip reikalauja Lietuvos Respublikos vartotojų teisių apsaugos įstatymas. Jei ginčo išspręsti nepavyksta, per vienus metus nuo pirmojo kreipimosi į mus galite kreiptis į Skundų ir ginčų sprendimo politikoje nurodytą vartojimo ginčus ne teismo tvarka nagrinėjančią instituciją – Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą, A. Goštauto g. 12, LT-01108 Vilnius, Lietuva, www.vvtat.lt. Jei gyvenate kitoje šalyje, taip pat galite kreiptis į toje politikoje nurodytas savo šalies vartotojų institucijas ir naudotis jų procedūromis.

20. Taikytina teisė ir teismai

Šioms Sąlygoms taikoma Lietuvos Respublikos teisė. Jei esate vartotojas, taip pat išsaugote apsaugą pagal savo gyvenamosios vietos valstybės imperatyvias vartotojų teisės normas ir galite kreiptis į tos valstybės, taip pat Lietuvos teismus.

21. Kalba

Šios Sąlygos ir pirkimo informacija skelbiamos lietuvių ir anglų kalbomis ir, kai tai siūlome, jūsų šalies kalba. Jūsų sutarties kalbą lemia atsiskaitymo adreso šalis, kurią nurodote prieš mokėdami: kai atsiskaitymo adresas yra Lietuvoje, įstatymų reikalaujama informacija ir šie dokumentai pateikiami lietuvių kalba, o jūsų sutarties tekstas yra lietuviškasis tekstas (angliškasis tekstas yra to paties turinio ir pateikiamas patogumo dėlei); kai atsiskaitymo adresas yra bet kurioje kitoje šalyje, kurioje parduodame, jūsų sutarties tekstas yra angliškasis tekstas (jei informaciją taip pat siūlome jūsų šalies kalba, pirkimo lange rodoma ta kalba ir jūsų sutartis sudaroma ja). Pirkimo lange rodoma jūsų pasirinktai šaliai taikoma sutarties kalba, ir būtent šia kalba sudaroma jūsų sutartis. Tekstai rusų kalba, jei jie pateikiami, yra tik informacinio pobūdžio ir niekada nėra jūsų sutarties tekstas.

Klientų aptarnavimas ir skundai tvarkomi lietuvių ir anglų kalbomis, o rusų kalba – kiek galime.

22. Šiuo metu nesiūloma

  • Draugų kvietimo programa nesiūloma. Jos taisyklės taikomos tik jei ir kai ji bus išleista.
  • Sapnų apmąstymai, suderinamumo skaitymai ir automatiniai dienos skaitymai nesiūlomi. Jie taps paslaugos dalimi tik jei ir kai bus išleisti pagal atskiras sąlygas.

Operator

Mistelea is operated by MB "Mobius", Lithuania.

Tiltų g. 19, LT-91249 Klaipėda, Lithuania
Company code 308114311
VAT registered under Lithuania's small-business scheme (SVS LT).
VAT (PVM) number LT100020961516
Contact: info@mystelya.com